Header

Suche
Historisches Seminar

EDCS Sucherläuterungen

EDCS Journal

[edcs@uzh]

 

Sucherläuterungen / Advice for users

*** English text below ***

 

Herzlich willkommen!

 

1. Textsuche

1.1. Einfache Textsuche

Wahrscheinlich besuchen Sie unsere Seiten, weil Sie nach dem Vorkommen von einem oder mehreren Worten in Inschriften suchen wollen.

Hierfür gibt es drei Modi:

  1. die Suche in vollständig ergänzten und korrigierten Texten («Standard»),
  2. die Suche in Texten ohne Auflösung der Abkürzungen («ohne Auflösung») und
  3. die Suche in Texten ohne sprachliche Korrekturen («in Originaltexten»).

Wählen Sie daher zunächst links im Feld «Suche» den gewünschten Suchmodus aus.

Anschließend geben Sie im Feld «Suchtext» des gesuchte Wort oder die gesuchte Buchstabenfolge ein.

 

1.2. Verfeinerte Textsuche

Die Textsuche kann verfeinert werden, indem «reguläre Ausdrücke» [link: Vgl. https://www.regular-expressions.info/quickstart.html ] zur Hilfe genommen werden.

 

Reguläre Ausdrücke (Auswahl)

^            vor dem Suchwort findet Buchstaben/Worte am Anfang der Inschrift

$            am Ende des Suchwortes findet Buchstaben/Worte am Ende der Inschrift

\sabc  findet die Buchstabenfolge abc, wenn sie am Anfang eines Wortes steht (z.B.

findet «\svicto» nur «Victo» als Wortanfang, aber nicht «invicto»)

|             steht für «oder» («filius | filia» findet alle Inschriften, in denen filius oder filia irgendwo im Text vorkommen)

.             ist ein Jokerzeichen für genau einen Buchstaben

[ab]      findet variierende Schreibweisen (z.B. findet «L[eo]usonn» die Schreibweisen «Leusonn» und «Lousonn»)

Invicto (Mithra+)         findet die direkt aufeinanderfolgenden Worte «Invicto» und «Mithrae»

deo (.*Mithrae+)          findet Inschriften, die die von beliebig vielen Zeichen getrennten Worte «deo» und «Mithras» in dieser Reihenfolge enthalten

(deo (.*Mithrae+)|Mithrae (.*deo+))               findet Inschriften, die die von beliebig vielen Zeichen getrennten Worte «deo» und «Mithras» enthalten, unabhängig von der Reihenfolge, in der diese auftreten

 

2. Suche nach Inschriftengattungen oder Personengruppen

Die Inschriften wurden von uns in Anlehnung an die Terminologie des Corpus Inscriptionum Latinarum kategorisiert. Zum einen nach Inschriftengattungen, zum anderen nach in den Inschriften erwähnten Personengruppen.

Nach diesen können Sie – entweder alleine oder in Kombination mit Einträgen in den anderen Suchfeldern – im Suchfeld «Kategorien» suchen.

Dazu klicken Sie in das Suchfeld und wählen aus dem Drop Down Menu eine Inschriftengattung oder eine Personengruppe aus.

Achtung: Es sind noch nicht alle Inschriften entsprechend ausgewertet (ca. 50%).

Folgende Inschriftengattungen sind erfasst:

  • carmina
  • defixiones
  • diplomata militaria
  • inscriptiones christianae
  • leges [Texte mit rechtlichem Inhalt im weitesten Sinn wie Geburtsregister, Testamente, Kaufverträge, fasti]
  • litterae erasae
  • litterae in litura
  • miliaria
  • senatus consulta [aber nicht die Formel «s.c.»]
  • sigilla impressa [seriell reproduzierte Inschriften wie Ziegel-, Töpfer- oder Amphorenstempel; bisher nur selektiv erfasst]
  • signacula [Stempel aus Metall, Keramik, Holz]
  • signacula medicorum
  • termini [Grenzsteine, Sitzsteine]
  • tesserae nummulariae
  • tituli fabricationis
  • tituli honorarii [auch Kaiser, aber keine miliaria]
  • tituli operum [Bauinschriften oder Erwähnung eines Bauwerkes; keine Grabdenkmäler; bei miliaria nur dann, wenn ein Bauwerk/Gegenstand wie «pons» genannt ist]
  • tituli possessionis [auch Ringe, Gewichte, Sprüche, Wünsche, private Notizen auf Ziegeln, meist Graffiti und Dipinti]
  • tituli sacri [Weihinschriften oder Erwähnung einer Gottheit oder einer mythischen Person; kein Dis Manibus]
  • tituli sepulcrales

 

Folgende Personengruppen sind erfasst:

  • Augusti/Augustae [keine Konsuldatierungen, keine Truppenbeinamen, keine Götterbeinamen, keine Angaben von servi/liberti Augusti oder evocati Augsti]
  • liberti/libertae
  • milites
  • mulieres
  • nomen singulare
  • officium/professio
  • ordo decurionum [auch curiae, auch Funktionäre von pagi und vici, auch curatores]
  • ordo equester
  • ordo senatorius [keine Konsuldatierungen]
  • praenomen et nomen [bei Frauen meint das die Form «Iulia C(ai) f(ilia)»]
  • reges
  • sacerdotes christiani
  • sacerdotes pagani [auch cultores, aber kein pontifex maximus]
  • servi/servae
  • seviri Augustales
  • tria nomina [Namen, die bei Männern aus praenomen, nomen und cognomen oder nur aus nomen und cognomen bestehen, bei Frauen aus nomen und cognomen. Die Namen von Kaisern sind nicht berücksichtigt]
  • viri

 

3. Such nach Materialgruppen

Bisher sind folgende Materialgruppen erfasst:

  • aes
  • argentum
  • aurum
  • corium
  • cyprum
  • ferrum
  • gemma
  • lapis
  • lignum
  • musivum
  • opus figlinae
  • orichalcum
  • os
  • plumbum
  • rupes
  • steatitis
  • sucinus
  • tectorium
  • textum
  • vitrum

 

4. Suche nach Belegstellen

Vor jeder Belegstellensuche empfehlen wir einen Blick in das Abkürzungsverzeichnis, in dem die verwendeten Abkürzungen aufgelistet werden.

Die Belegstellen sind grundsätzlich nach dem Muster [Titel] [Band], [Seitenzahl/Nummer] aufgebaut, unterscheiden sich aber etwas:

  1. Inschriften aus den grossen Inschriften-Corpora sucht man also z.B. durch Eingaben wie «CIL 06, 23111» oder «IGLS 06, 02935».
  2. Kleinere Corpora sind oft ohne Bandangabe verzeichnet, so dass man nach einer Inschrift aus den Inscriptiones Latinae selectae z.B. mit «D 05634» sucht.
  3. Inschriften, die in Zeitschriften publiziert wurden, werden in der Regel nach dem Muster [Kurztitel] [Jahrgang/Band], [Seite] verzeichnet. So kann man z.B. nach «AAntHung 1967, 102» oder nach «ZPE 233, 282» suchen.
  4. Weitere Publikationen sind nach dem Muster [Name]_[Erscheinungsjahr] abgekürzt. Aus technischen Gründen müssen diese momentan nach dem Muster [Name]_[Erscheinungsjahr] [Erscheinungsjahr], [p [Seitenzahl]] oder [Inschriften-Nummer] gesucht werden. Also z.B. «Abascal_1984 1984, p 32» Achtung: Die doppelte Jahreszahl ist aufgrund technischer Umstellung notwendig.

Es gibt momentan ausserdem noch einige Ausnahmen, so dass wir dringend die Konsultation des Abkürzungsverzeichnisses empfehlen.

 

5. Suche nach Orten und Provinzen

Alle oben genannten Suchen können durch die Angabe einer Provinz oder eines Ortes geographisch eingeschränkt werden. Momentan kann dabei jeweils nur eine Provinz oder ein Ort angegeben werden.

 

6. Suche nach Datierung

Noch in Vorbereitung.

 

7. Erläuterung der Präsentation der Inschriftentexte

Sämtliche Texte sind aufgelöst und ergänzt. Die von uns wiedergegebene Lesung der Inschrift ist in der Regel die Lesung, die uns am überzeugendsten schien, mitunter aber auch eine eigene Korrektur. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die EDCS eine wissenschaftliche Suchmaschine ist und nicht das Ziel hat eine vollgültige Edition der Inschriften zu präsentieren. Mithin empfehlen wir die Überprüfung der hier erzielten Ergebnisse anhand der Editionen, auf die wir verweisen.

Die verwendeten Sonderzeichen sind auf ein Minimum beschränkt; im Einzelnen sind dies:

/             Zeilentrennung

( )           Auflösung abgekürzter Texte, Einfügung fehlender Buchstaben

[ ]           Ergänzung nicht erhaltener Textpassagen

[3]         Lücke unbestimmter Länge innerhalb einer Zeile

[6]         Lücke im Umfang einer Zeile

]             Lücke unbestimmter Länge am Anfang

[             Lücke unbestimmter Länge am Ende

⟦ ⟧         Rasur

<e=F> Korrektur eines Fehlers in der Inschrift durch die Herausgeber bzw.

Normalisierung der Schreibweise (Beispiel f<e=F>cit für FFCIT auf dem Stein)

«abc» Hier sind Texte aufgeführt, die in der Antike anstelle getilgter Passagen

eingefügt worden sind.

«⟦ ⟧»     Der Text wurde in der Antike zunächst getilgt und dann wieder eingemeißelt

{ }           Tilgung durch die Herausgeber

ạ            unsicher gelesene, aus dem Kontext erschlossene Buchstaben

|              kennzeichnet Sonderzeichen wie |(centurio), |(centuria), |(denarius),

|(semuncia)

*            Der * bezeichnet eine als gefälscht eingeschätzte oder nachantike Inschrift; bei Inschriften aus dem CIL steht der * vor der Nummer (CIL 06, *03231), bei anderen dahinter (RIB-03, 03534*). Die Aufnahme von falsae erfolgt nicht systematisch; ihre Texte sind nicht durchgängig aufgelöst oder kategorisiert

(!)          Unmittelbar (ohne Leezeichen) an ein Wort anschließend markiert (!) eine ungewöhnliche Schreibweise, z.B. bei der griechisch beeinflussten Genitivform Aemiliaes(!); isoliert stehend markiert (!) ein fehlendes Wort wie das fehlende f(ilius) in C(aius) Iulius C(ai) (!) Maximus

 

[Englisch] 

 

Explanation of EDCS Search Functions

 

Welcome!

 

1. Text Search

1.1. Simple Text Search

You are probably visiting our site because you want to search for the occurrence of one or more words in inscriptions.

There are three modes:

  1. Search in fully restored and corrected texts (“Standard”),
  2. Search in texts without expansion of abbreviations (“without expansion”),
  3. Search in texts without linguistic corrections (“original texts”).

Select the desired mode in the “Search” field on the left. Enter the searched word or letter sequence in the “Search text” field.

 

1.2. Refined Text Search

The text search can be refined by using “regular expressions” (see: https://www.regular-expressions.info/quickstart.html).

Examples:

^            finds text at the beginning of an inscription

$            finds text at the end of an inscription

\sabc  finds the sequence “abc” at the beginning of a word (e.g., \svicto finds “Victo” at the word’s start, not “invicto”)

|              means “or” (filius | filia finds all inscriptions with either word)

.             is a wildcard for exactly one character

[ab]      finds spelling variations (“L[eo]usonn” finds both “Leusonn” and “Lousonn”)

Invicto (Mithra+)         finds the words “Invicto” and “Mithrae” in direct sequence

deo (.*Mithrae+)          finds inscriptions where the words “deo” and “Mithras” appear in order, but separated by any number of characters

(deo (.*Mithrae+)|Mithrae (.*deo+)) finds inscriptions containing “deo” and “Mithras” in any order.

 

2. Search by Inscription Types or Groups of Persons

Inscriptions are categorized following the terminology of the Corpus Inscriptionum Latinarum. One can search by inscription type or by groups of persons mentioned in inscriptions, either alone or in combination with other search fields, by selecting from the “Categories” dropdown. Note: About 50% of inscriptions are categorized so far.

Types include:

  • carmina (poems)
  • defixiones (curse tablets)
  • diplomata militaria (military diplomas)
  • inscriptiones christianae (Christian inscriptions)
  • leges (legal texts, e.g., registers, wills, sales, fasti)
  • litterae erasae/litura (erased texts)
  • miliaria (milestones)
  • senatus consulta (Senate resolutions)
  • sigilla impressa (serial stamps on bricks, pottery, amphorae)
  • signacula (seals)
  • signacula medicorum (doctors’ seals)
  • termini (boundary stones, seating stones)
  • tesserae nummulariae (money tokens)
  • tituli fabricationis (manufacturing inscriptions)
  • tituli honorarii (honorary inscriptions, incl. emperors, not milestones)
  • tituli operum (building inscriptions mentioning structures, excludes tombstones)
  • tituli possessionis (ownership inscriptions, e.g., rings, weights, graffiti)
  • tituli sacri (dedicatory/religious, no “Dis Manibus”)
  • tituli sepulcrales (sepulchral inscriptions)

 

Person groups include:

  • Augusti/Augustae (no consular formulas/troop- or god-names, no “servi/liberti Augusti”)
  • liberti/libertae (freedmen/freedwomen)
  • milites (soldiers)
  • mulieres (women)
  • nomen singulare (single name)
  • officium/professio (profession/office)
  • ordo decurionum (municipal council, pagus/vicus functionaries)
  • ordo equester (equestrian order)
  • ordo senatorius (no consular formulas)
  • praenomen et nomen (female format: “Iulia C(ai) f(ilia)”)
  • reges (kings)
  • sacerdotes christiani/pagani (Christian/pagan priests)
  • servi/servae (slaves)
  • seviri Augustales
  • tria nomina (three-part male names or two-part female names)
  • viri (men)

 

3. Search by Material

Recognized materials are:

aes (bronze), argentum (silver), aurum (gold), corium (leather), cyprum (copper), ferrum (iron), gemma (gem), lapis (stone), lignum (wood), musivum (mosaic), opus figlinae (pottery), orichalcum (brass), os (bone), plumbum (lead), rupes (rock), steatitis (soapstone), sucinus (amber), tectorium (plaster), textum (textile), vitrum (glass).

 

4. Search by References

It’s advisable to check the abbreviation directory for reference abbreviations.

Reference types:

  1. Major corpora: search like “CIL 06, 23111”.
  2. Minor corpora: e.g., “D 05634”.
  3. Journal-published: e.g., “AAntHung 1967, 102” or “ZPE 233, 282”.
  4. Other publications: “Name_Year Year, p [page]” or “[inscription number]” (double year due to technical reasons).

 

5. Search by Place and Province

Searches can be geographically restricted to one province or place at a time.

 

6. Search by Dating

Feature in preparation.

 

7. Inscriptions Text Display Explanation

All texts are completed and supplemented. The editors’ reading is usually the most convincing, but sometimes a correction. EDCS is a scientific search tool, not a full edition—users should check referenced editions.

Special characters:

/             line break,

( )           expanded abbreviations, inserted letters,

[ ]           missing/unpreserved text,

[3]         gaps of unspecified length,

[6]         gap of line length,

]/[          gap of unspecified length at beginning/end,

⟦ ⟧         erasure,

<e=F> editorial correction (e.g., f<e=F>cit for FFCIT on the stone),

«abc»   alternative text after erasure in antiquity,

«⟦ ⟧»     text erased and re-carved in antiquity,

{ }           superfluous letters deleted by the editors,

ạ            uncertain/read by context,

|             marks special characters (e.g., |(centurio), |(denarius), |(semunicia)),

*             marks forged or post-antique inscriptions,

(!)          marks unusual spelling or missing terms.

Placed immediately after a word (without a space), (!) indicates an unusual spelling, for example the Greek-influenced genitive form “Aemiliaes(!)”. If (!) stands alone, it marks a missing word, as in the missing f(ilius) in “C(aius) Iulius C(ai) (!) Maximus”.