Giuseppe Frusoni, un imprenditore e repubblicano italiano nella Capo Verde coloniale. Lettere a Felice Albani e Adele “Alina” Albani Tondi (1910-1924)

Giuseppe Frusoni era un commerciante originario di Livorno. Trasferitosi nella colonia portoghese di Capo Verde -  inizialmente per profittare della pesca del corallo sviluppatasi in quell’arcipelago -, gestì per vari decenni un emporio sull’isola di São Vicente e, come editore di cartoline postali, mise in circolazioni alcune tra le prime immagini fotografiche dell’isola e die suoi abitanti. A São Vicente nacque anche suo figlio, Sergio Frusoni (Mindelo 1901-Lisbona 1975), celebre poeta che contribuì in modo decisivo a dare dignità letteraria alla lingua creola capoverdiana.

Giuseppe Frusoni era un ardente repubblicano di fede mazziniana. Tra il 1910 – quando la rivoluzione portoghese lo fece sperare che presto un rivolgimento analogo si potesse produrre anche nel Regno d’Italia – fino ai primi anni del regime fascista – quando la pressione della censura in Italia stava ormai crescendo -, Giuseppe Frusoni intrattenne una vivace corrispondenza con il militante e giornalista Felice Albani, che in quegli anni pubblicava il periodico “La Terza Italia”, e la sua moglie Adele Tondi (detta “Alida”), direttrice del periodico repubblicano femminile “Fede Nuova”. Questa corrispondenza è attualmente oggetto di un progetto editoriale curato da Roberto Zaugg (Università di Zurigo) e José Silva Évora (Arquivo Nacional de Cabo Verde).

Giuseppe Frusoni, um empresário e republicano italiano no Cabo Verde colonial. Cartas a Felice Albani e Adele “Alina” Albani Tondi (1910-1924)    

Giuseppe Frusoni era um comerciante originário da cidade de Livorno. Mudou-se para a colónia portuguesa de Cabo Verde – inicialmente para aproveitar a pesca de corais que se tinha desenvolvida naquele arquipélago – e por várias décadas tinha um empório na ilha de São Vicente. Como editor de postais, também colocou em circulação algumas das primeiras fotografias da ilha e dos seus habitantes. Em São Vicente nasceu o seu filho: o célebre poeta Sérgio Frusoni (Mindelo 1901 - Lisboa 1975) que teve um papel decisivo em dar dignidade literária à língua crioula cabo-verdiana.

Giuseppe Frusoni era um fervoroso republicano, fiel  à linha de Giuseppe Mazzini. Entre 1910 – quando a revolução portuguesa o fez esperar que logo uma sublevação semelhante pudesse acontecer no Reino de Itália – até os primeiros anos do regime fascista – quando na Itália a pressão da censura estava crescendo –, Giuseppe Frusoni entretinha uma animada correspondência com o militante e jornalista Felice Albani, que naqueles anos publicava o jornal "La Terza Italia", e com a sua esposa Adele Tondi (chamada "Alina"), diretora do jornal republicano feminino "Fede Nuova". Esta correspondência é atualmente objeto de um projeto editorial curado por Roberto Zaugg (Universidade de Zurique) e José Silva Évora (Arquivo Nacional de Cabo Verde).